Jak oszczędzać czas na randkowaniu: brutalna prawda, której nikt ci nie mówi

Czy naprawdę chcesz wiedzieć, ile życia tracisz, gdy bezrefleksyjnie przesuwasz palcem w lewo lub przerzucasz kolejną wiadomość z „hej, co tam”? Jak oszczędzać czas na randkowaniu to pytanie, które powinno drapać cię pod czaszką, jeśli nie chcesz przeżyć kilku lat w trybie powtarzających się rozczarowań, fałszywych obietnic i niekończących się spotkań, które prowadzą donikąd. W Polsce aplikacje randkowe to już nie tylko chwilowa moda – to nawyk, który rozciąga się na wszystkie pokolenia i coraz mocniej definiuje, jak podchodzimy do relacji. Jednak pod powierzchnią tej cyfrowej rewolucji kryją się nieoczywiste pułapki – i szokujące koszty, które płacisz nie tylko portfelem, ale przede wszystkim czasem, energią i własną autentycznością. W tym artykule odsłaniam brutalne realia randkowania, demaskuję mity i pokazuję sprawdzone strategie, dzięki którym odzyskasz kontrolę nad swoim czasem – bez ściemy, bez lania wody. Gotowy na prawdziwą rewolucję w życiu uczuciowym? Zanurz się w analizę bez filtra i dowiedz się, jak oszczędzać czas na randkowaniu, zanim kolejny raz dasz się wciągnąć w spirale niekończących się randek donikąd.

Nieoczywiste koszty randkowania: ile życia naprawdę tracisz?

Ukryte pułapki aplikacji randkowych

Współczesne randkowanie nie przypomina już niewinnych spotkań w parku czy samowolnych rozmów na uczelni. To cyfrowe pole bitwy, na którym aplikacje randkowe – od Tindera po Bumble i eDarling – dyktują tempo, zasady i… przeważnie wynik. Według danych cytowanych przez F5.pl, 2024, w Polsce miesięcznie z serwisów randkowych korzysta już 3–3,5 miliona osób. To armia ludzi, która co dzień traci minuty, godziny, tygodnie – nie tylko na przeglądanie profili, ale i na czatowanie z osobami, które w realu nie mają szans na „kliknięcie”. Oto największe pułapki, które pożerają twój czas na randkowaniu:

• Iluzja nieograniczonego wyboru – im więcej opcji, tym dłużej się wahasz i tym trudniej podjąć decyzję.
• Rozmowy-widma: czaty, które nigdy nie prowadzą do spotkania, a tylko generują iluzję postępu.
• Niewidzialna presja szybkiej odpowiedzi – ciągłe powiadomienia i oczekiwanie na reakcję zabierają ci skupienie.
• Setki wiadomości bez realnej wartości – każda kolejna rozmowa to kolejne minuty, które rzadko przekładają się na realny kontakt.
• FOMO (fear of missing out): nieustanne „a może jednak ktoś lepszy?” prowadzi do niekończącego się szukania.
• Koszty aplikacji – od 35 do nawet 250 zł miesięcznie za „premium”, które często nie daje żadnych realnych korzyści.

Lista powyższa jest tylko wierzchołkiem góry lodowej. W praktyce każda godzina spędzona na bezmyślnym swipe’owaniu to godzina wyrwana z życia, którą mogłeś przeznaczyć na coś, co cię naprawdę buduje.

Statystyki, które zmienią twoje spojrzenie na randki

Jeśli sądzisz, że kilka „nieudanych” randek to nie problem – zerknij na suche fakty. Według Business Insider PL, 2024, średni koszt randek w USA wynosi od 1500 do 2000 USD rocznie, czyli nawet 7760 zł! W Polsce, choć wydatki są niższe, kilkaset złotych miesięcznie na spotkania, aplikacje, transport i kosmetyki to już norma. Do tego dochodzi tzw. koszt alternatywny: ile godzin, energii i emocji marnujesz, gdy spotkanie nie wnosi nic poza frustracją? Oto porównanie według najnowszych danych:

Tabela 1: Koszty i czas poświęcany na randkowanie w USA i Polsce. Źródło: Opracowanie własne na podstawie Business Insider PL, 2024, IKMag.pl, 2024

Nawet jeśli robisz to „po kosztach”, liczby są bezlitosne: randkowanie bez strategii to najdroższy eksperyment społeczny twojego życia.

Red flags: kiedy randka to strata czasu

Nie każda porażka w randkowaniu jest winą losu czy złych ludzi. Często na starcie ignorujesz sygnały ostrzegawcze, które już po kilku minutach lub linijkach rozmowy powinny kazać ci zrezygnować. Według Zwierciadlo.pl, 2024, oto najczęstsze red flags:

• Brak autentyczności: druga strona wyraźnie kreuje się pod publiczkę i unika konkretów.
• Nadmierna tajemniczość lub niechęć do udostępnienia podstawowych informacji.
• Unikanie rozmów o wartościach i poważnych tematach – sygnał, że randka będzie powierzchowna.
• Ciągłe przekładanie spotkań bez podania realnych powodów.
• Wulgaryzmy, seksistowskie żarty lub zachowania przekraczające twoje granice.
• Brak inicjatywy – rozmowa toczy się tylko dzięki tobie.

Unikanie tych pułapek nie jest trudne – trzeba tylko zaufać sobie i nie bać się powiedzieć „nie”.

Przykład: Historia Marty i Pawła

Marta, trzydziestolatka z Warszawy, przez rok testowała wszystkie najpopularniejsze aplikacje randkowe. Jej bilans? Ponad 200 rozmów online, 18 spotkań w realu i… zero relacji, które przetrwałaby więcej niż trzy tygodnie. Paweł – informatyk z Gdańska – przez pół roku wydał około 2000 zł na randki, nie licząc kosztów aplikacji premium. Oboje zgodnie przyznają:

"Najbardziej bolesna była strata czasu – miałam poczucie, jakby każda godzina na czacie albo nieudanej randce oddalała mnie od tego, czego naprawdę szukam. Dopiero gdy zaczęłam stosować własne filtry i priorytety, odzyskałam kontrolę."
— Marta, użytkowniczka aplikacji randkowych, [przykład na podstawie rzeczywistych trendów, 2024]

Ich przypadki to nie wyjątek — to reguła, której możesz uniknąć, jeśli zaczniesz traktować swój czas jak walutę, której nie masz do roztrwonienia.

Mit skutecznego randkowania: dlaczego więcej nie znaczy lepiej

Paradoks wyboru: im więcej, tym gorzej?

W czasach nieograniczonego dostępu do ludzi przez aplikacje, łatwo wpaść w pułapkę „im więcej, tym lepiej”. Jednak badania psychologiczne, m.in. cytowane przez Vogue.pl, 2024, wskazują na tzw. paradoks wyboru – gdy liczba opcji rośnie, satysfakcja z wyboru spada. Oto, jak to wygląda w praktyce:

Tabela 2: Paradoks wyboru w randkowaniu online. Źródło: Opracowanie własne na podstawie Vogue.pl, 2024

Im więcej osób masz na liście, tym trudniej wybrać – i tym częściej żałujesz decyzji lub nie decydujesz się na nic.

Psychologia straty: dlaczego zostajemy na złych randkach

Jednym z najbardziej niedocenianych mechanizmów w randkowaniu jest tzw. efekt utopionych kosztów. Według IKMag.pl, 2024, poświęcone czas i pieniądze sprawiają, że nawet kiepskie spotkanie próbujemy „dociągnąć” do końca licząc, że coś się zmieni. To droga do nigdzie:

"Im więcej inwestujesz w randkę (czas, pieniądze, emocje), tym trudniej ci zrezygnować, nawet gdy widzisz, że nie ma to sensu. To klasyczny mechanizm psychologiczny, który działa na szkodę twojej efektywności."
— Psycholog cytowany przez IKMag.pl, 2024

Prawdziwa oszczędność czasu zaczyna się wtedy, gdy nauczysz się wychodzić z relacji/nawyków, które nie prowadzą do niczego wartościowego.

Kiedy szybkie randki tracą sens

Z pozoru szybkie randki (speed dating) i ekspresowe spotkania mają sens: eliminujesz nudne czaty, dostajesz konkret w 10 minut. Jednak – jak wynika z danych Dzień Dobry TVN, 2024 – tylko 30% relacji przetrwa dłużej niż fazę randkowania. Większość przelotnych kontaktów kończy się na wymianie kilku zdań. Szybkość nie zawsze idzie w parze z jakością.

Najczęstszy skutek? Zamiast zyskać czas, czujesz się wypalony i sfrustrowany.

Największe błędy w oszczędzaniu czasu na randkowaniu

Nadmierna optymalizacja – czy można przesadzić?

W pogoni za efektywnością łatwo popaść w skrajności. Próbujesz zoptymalizować każdy etap randkowania, tworzysz skomplikowane kryteria, automatyzujesz rozmowy… i nagle okazuje się, że nigdzie nie docierasz. Oto kiedy optymalizacja przeradza się w sabotaż:

• Algorytmy zamiast intuicji: polegasz wyłącznie na filtrach, ignorując „chemistry”.
• Skracanie rozmów do minimum – przez co nie dajesz szansie na autentyczne poznanie.
• Randki „z checklistą”: oceniasz ludzi przez pryzmat idealnego scenariusza, zamiast pozwolić na spontaniczność.
• Eliminacja wszystkiego, co nie pasuje do szablonu – nawet drobnych różnic, które mogą być wartością dodaną.
• Wybieranie tylko „pewniaków”: ignorujesz potencjał mniej oczywistych osób.

Przesadna optymalizacja prowadzi do tego, że zamiast oszczędzać czas, tylko go tracisz – na ciągłej selekcji.

Pułapka checklisty: czy twoje kryteria cię sabotują?

Tworzenie szczegółowej listy oczekiwań teoretycznie ma sens. Ale kiedy zamienia się w narzędzie samosabotażu? Oto 5 najczęstszych błędów:

1. Za dużo szczegółów – każdy drobiazg staje się wymówką do odrzucenia kandydata.
2. Brak elastyczności – nie dopuszczasz, że czasem warto zaryzykować.
3. Selekcja bez rozmowy – skreślasz ludzi tylko po zdjęciu lub jednym haśle w bio.
4. Upraszczanie kryteriów do cech powierzchownych (wzrost, wygląd, zawód).
5. Brak refleksji nad własnymi motywacjami – nie wiesz, czemu tak naprawdę chcesz danej cechy.

Lista jest długa, a konsekwencje realne: samotność mimo mnogości opcji.

Czego NIE mówią ci eksperci od randek online

W poradnikach randkowych roi się od „złotych rad”. Jednak rzadko usłyszysz, że… sukces w randkowaniu nie zależy od liczby przeczytanych trików, lecz od autentyczności i samoświadomości:

"Nie licz na cudowne algorytmy czy magiczne „hacki”. Największą sztuką jest umieć powiedzieć sobie prawdę i nie bać się zrezygnować, gdy czujesz, że to nie twoja bajka."
— Ilustracyjny cytat na podstawie analizy trendów, 2024

Warto ufać sobie bardziej niż kolejnym poradom z Internetu.

Nowoczesne narzędzia: jak technologia naprawdę oszczędza (lub marnuje) twój czas

Jak działają algorytmy dopasowania – bez marketingowego bullshitu

Wielu użytkowników aplikacji randkowych ma złudzenie, że algorytmy to panaceum na nieudane relacje. Tymczasem, większość komercyjnych aplikacji opiera się na prostych filtrach (wiek, lokalizacja, zainteresowania). Co naprawdę robią algorytmy, a co jest tylko marketingową fasadą? Przyjrzyj się porównaniu:

Tabela 3: Porównanie funkcji algorytmów dopasowania. Źródło: Opracowanie własne na podstawie analizy branżowej, 2024

Nie daj się zwieść – technologia jest skuteczna tylko wtedy, gdy naprawdę rozumie, czego szukasz.

Czy AI uratuje twoje życie miłosne?

Sztuczna inteligencja otwiera nowy rozdział w randkowaniu – ale nie wszystko, co „inteligentne”, automatycznie oszczędza czas. Według danych cytowanych przez Vibez.pl, 2024, globalny rynek aplikacji randkowych rośnie i osiąga już 5-7,5 mld USD. Jednak AI działa tylko wtedy, gdy korzystasz z platform, które naprawdę analizują głębokie cechy osobowości i wartości (jak randki.ai).

W praktyce AI może skrócić czas szukania partnera aż o 50%, jeśli korzystasz z narzędzi, które stawiają na jakość, a nie ilość.

randki.ai i inne inteligentne dopasowania

Na rynku pojawia się coraz więcej rozwiązań, które idą dalej niż tradycyjny „swipe”. Platforma randki.ai bazuje na zaawansowanych modelach analizy językowej i psychometrycznej, aby znaleźć osoby, których wartości i cele są spójne z twoimi. Dzięki temu nie tracisz czasu na powierzchowne rozmowy i niedopasowane spotkania – zamiast tego skupiasz się na jakościowych relacjach, które mają potencjał na coś więcej.

Strategie efektywnego randkowania: instrukcja krok po kroku

Jak wyznaczać priorytety: czego naprawdę szukasz?

Efektywne randkowanie zaczyna się od… siebie. Najważniejsze pytania, które powinieneś sobie zadać:

Wartości życiowe : Kluczowy element długotrwałych relacji. Czy druga osoba wspiera to, co dla ciebie najważniejsze?

Cele i motywacje : Czy szukasz przygody, czy poważnego związku? Jasna deklaracja skraca czas nieudanych prób.

Granice i komfort : O czym nie chcesz rozmawiać? Jakie zachowania są dla ciebie nieakceptowalne?

Zaangażowanie emocjonalne : Czy jesteś gotowy na inwestycję czasu i uczuć?

Priorytety : Co naprawdę liczy się w partnerze? Wygląd, status, poczucie humoru, wspólne pasje?

Im lepiej odpowiesz sobie na te pytania, tym mniej czasu stracisz na przypadkowe randki.

5 kroków do randkowania bez straty czasu

1. Samoświadomość – Zdefiniuj, kim jesteś i czego naprawdę szukasz (nie to, co „wypada”).
2. Strategiczne użycie aplikacji – Korzystaj z narzędzi, które filtrują według wartości, nie tylko wyglądu.
3. Autentyczność w rozmowie – Od razu mów, czego oczekujesz i czego nie zaakceptujesz.
4. Szybka selekcja – Nie bój się kończyć rozmów, które od razu wydają się nieperspektywiczne.
5. Regeneracja – Rób przerwy od randkowania, gdy czujesz przesyt lub wypalenie.

Każdy z tych kroków skraca twój „czas straty” o kilkadziesiąt procent.

Efektywność nie polega na ilości spotkań, lecz na umiejętności szybkiego rozpoznawania, czy dana relacja ma sens.

Jak rozpoznawać obiecujące relacje szybciej

Największą tajemnicą efektywnego randkowania jest szybka selekcja. Oto, na co zwrócić uwagę:

• Szybkość reakcji – osoby naprawdę zainteresowane odpowiadają sprawnie i rzeczowo.
• Spójność komunikacji – deklaracje i czyny idą w parze.
• Gotowość na spotkanie offline – unikanie realnych spotkań to sygnał ostrzegawczy.
• Jasność intencji – brak grania na zwłokę w określaniu, czego się szuka.
• Wspólne wartości i zainteresowania – o tym rozmawiaj jako pierwszym, nie czekaj na „magiczne kliknięcie”.

Unikając „randek widmo”, zyskujesz czas i energię na relacje z potencjałem.

Checklist: Czy twoja randka ma sens?

Zadaj sobie te pytania po każdej nowej znajomości:

• Czy rozmowa toczy się naturalnie, bez wymuszenia?
• Czy druga strona okazuje autentyczne zainteresowanie, zadaje pytania?
• Czy wasze wartości na najważniejszych polach są zbieżne?
• Czy spotkanie offline nastąpiło szybko, bez zbędnej zwłoki?
• Czy czujesz się po spotkaniu zbudowany, a nie wyczerpany?

Jeśli większość odpowiedzi brzmi „nie” – nie trać więcej czasu.

Kontekst kulturowy: randkowanie w Polsce kontra reszta świata

Czego Polacy szukają na randkach?

Nie da się zrozumieć randkowania bez kontekstu kulturowego. Według badań z Zwierciadlo.pl, 2024, Polacy coraz częściej szukają:

Tabela 4: Priorytety randkowe w Polsce vs. USA. Źródło: Opracowanie własne na podstawie Zwierciadlo.pl, 2024

Polacy coraz częściej wybierają „slow dating” i stawiają na zgodność wartości.

Czy czas to największa wartość w relacjach?

W erze natłoku informacji czas staje się najcenniejszą walutą. Możesz go wydać tylko raz – i w relacjach widać to szczególnie wyraźnie. Każde spotkanie, każda rozmowa to inwestycja, która powinna mieć sens.

Według Vogue.pl, 2024, coraz więcej osób podkreśla, że oszczędzanie czasu na randkowaniu jest kluczowe dla satysfakcji z życia.

Jak różne pokolenia podchodzą do randkowania efektywnego

Pokolenie Z stawia na szybkie aplikacje, ale szybko się nimi męczy. Milenialsi eksperymentują z „slow dating”, a osoby 40+ chcą jakości i bezpieczeństwa:

"Randkowanie przestało być grą na ilość. Teraz liczy się szczerość i spójność – każdy chce jak najszybciej wyłowić to, co naprawdę wartościowe."
— Cytat oparty na analizie trendów socjologicznych, 2024

Wniosek? Niezależnie od wieku, efektywność oznacza coraz częściej… autentyczność.

Wypalenie randkowe: jak go unikać i dlaczego warto zwolnić

Sygnały ostrzegawcze wypalenia

Wypalenie randkowe to stan, który dopada każdego, kto przez dłuższy czas „poluje” na miłość bez efektu. Najczęstsze objawy, według danych z Vogue.pl, 2024:

• Brak entuzjazmu przy każdej nowej rozmowie.
• Rozdrażnienie lub złość po nieudanych spotkaniach.
• Uczucie, że „wszyscy są tacy sami”.
• Sztuczne podtrzymywanie rozmów z braku lepszych opcji.
• Zniechęcenie do aplikacji i randek offline.

Jeśli rozpoznajesz u siebie te symptomy – czas na reset.

Slow dating: kiedy wolniej znaczy lepiej

Coraz więcej osób odkrywa zalety „slow dating” – świadomego, powolnego budowania relacji bez presji czasu i ilości. Według F5.pl, 2024, slow dating zwiększa szanse na udane związki, bo pozwala lepiej poznać siebie i drugą osobę.

Efektywność to nie sprint, tylko maraton: wygrywa ten, kto umie zwolnić i słuchać.

Mity o efektywności w związkach

Efektywność : W randkowaniu nie oznacza ilości spotkań, ale umiejętność szybkiego rozpoznania relacji z potencjałem.

Idealny partner : To nie osoba spełniająca checklistę, ale ktoś, z kim czujesz autentyczną więź.

Szczerość : Największy „hack” randkowy, który skraca czas poszukiwań.

Regeneracja : Przerwy od randkowania nie opóźniają sukcesu – wręcz przeciwnie, zwiększają twoją szansę na sensowną relację.

Przyszłość randkowania: trendy, ryzyka i nowe możliwości

Czy AI przejmie całe randkowanie?

AI już dziś zmienia zasady gry, ale czy zastąpi „ludzkie” randkowanie? Oto, jak wygląda obecnie rynek:

Tabela 5: Rola sztucznej inteligencji w randkowaniu. Źródło: Opracowanie własne na podstawie analizy branżowej, 2024

AI to narzędzie, nie zastępstwo dla autentyczności.

Ryzyka nadmiernej optymalizacji relacji

• Utrata spontaniczności – każdy gest analizowany przez algorytm.
• Sprowadzanie relacji do „parametrów” – pomijasz to, co trudno zmierzyć (empatia, chemia, intuicja).
• Zmęczenie ciągłą selekcją – nie potrafisz odpuścić i pozwolić na rozwój relacji poza szablonem.
• Brak nauki na błędach – zbyt szybkie odrzucanie osób, które nie spełniają wszystkich kryteriów.

Zbalansowane podejście to klucz: łącz technologię z własnym doświadczeniem.

Nowe możliwości dla tych, którzy chcą mniej tracić, a więcej zyskać

Nowoczesne narzędzia takie jak randki.ai pozwalają skupić się na jakości, nie ilości – ale ostatecznie to od ciebie zależy, czy wykorzystasz potencjał AI do budowania prawdziwych, głębokich relacji.

To nie aplikacja decyduje, ile czasu stracisz – tylko twoje decyzje i priorytety.

Podsumowanie: czy warto oszczędzać czas na randkowaniu? (i jak robić to mądrze)

Najważniejsze wnioski i rady na 2025

Oszczędzanie czasu na randkowaniu to sztuka balansowania między technologią a autentycznością. Główne lekcje płynące z analizy:

1. Traktuj czas jak najcenniejszy zasób – filtruj nie tylko profile, ale i swoje motywacje.
2. Nie bój się kończyć rozmów i relacji, które nie dają ci wartości.
3. Wybieraj narzędzia, które analizują wartości i osobowość, a nie tylko wygląd.
4. Stawiaj na szczerość i autentyczność – zyskasz nie tylko czas, ale i szansę na prawdziwy związek.
5. Daj sobie prawo do przerw i regeneracji – efektywność to nie wyścig.

Te strategie pozwolą ci zbudować relację, która nie będzie stratą czasu.

Twoja strategia: indywidualny plan działania

• Wyznacz swoje priorytety i wartości.
• Korzystaj z aplikacji, które realnie filtrują według ważnych dla ciebie kryteriów (np. randki.ai).
• Naucz się szybko kończyć nieperspektywiczne rozmowy.
• Regularnie analizuj swoje postępy – co działa, a co nie.
• Stawiaj na relacje, które budują, nie wypalają.

Plan działania dostosuj do swoich potrzeb i aktualnej sytuacji życiowej.

Co dalej? Jak nie wrócić do starych nawyków

• Nie zostawiaj wszystkiego „algorytmowi” – ufaj własnej intuicji.
• Unikaj zbyt szczegółowych checklist – elastyczność to podstawa relacji.
• Dbaj o siebie: randkowanie to nie wszystko, co masz w życiu.
• Szukaj inspiracji i wsparcia w społecznościach, które promują świadome budowanie relacji.
• Analizuj każdą nową znajomość przez pryzmat wartości, nie tylko „dopasowania”.

Efektywne randkowanie jest możliwe – jeśli odważysz się być autentyczny.

Tematy dodatkowe: co jeszcze warto wiedzieć o efektywnym randkowaniu

Najczęstsze kontrowersje wokół szybkich randek

• Czy szybkie randki prowadzą do powierzchownych relacji? Badania sugerują, że tylko część uczestników znajduje wartościowe kontakty.
• Czy AI może zastąpić tradycyjne poznawanie ludzi? Wielu użytkowników narzeka na brak „chemii”.
• Czy płatne aplikacje faktycznie zwiększają szanse? Często to tylko iluzja skuteczności, a realny efekt jest znikomy.
• Czy obecność w wielu aplikacjach jednocześnie przyspiesza proces? Dane wskazują na większe zmęczenie i mniejszą satysfakcję.
• Czy checklisty sabotują relacje? Zbyt sztywne podejście często uniemożliwia budowanie naturalnych więzi.

Praktyczne zastosowania algorytmów w codziennym życiu

Tabela 6: Praktyczne przykłady zastosowania algorytmów randkowych. Źródło: Opracowanie własne na podstawie analizy branżowej, 2024

Algorytmy są narzędziem – od ciebie zależy, czy ich użyjesz świadomie.

Jak rozmawiać o czasie w relacjach – trudne pytania i odpowiedzi

Czas w relacji : Najcenniejszy zasób do podziału. Warto o nim rozmawiać otwarcie od początku znajomości.

Priorytety : Jasne określenie, co jest ważniejsze: ilość spędzanego czasu, jakość, czy perspektywy na przyszłość.

Granice : Każdy ma prawo ustalić, ile czasu chce inwestować w randki i relacje. Nie pozwól, by presja drugiej strony zaburzała twoje poczucie komfortu.

Oczekiwania : Otwartość w komunikacji o potrzebach czasowych skraca drogę do satysfakcjonującej relacji.

Podsumowanie końcowe

Jak pokazują dane i przykłady, skuteczne oszczędzanie czasu na randkowaniu wymaga więcej niż sprytnej aplikacji czy nowego filtra. To przede wszystkim kwestia samoświadomości, odwagi i gotowości do autentycznych decyzji. Największą walutą w relacjach jest twój czas – nie pozwól, by roztrwoniły go powierzchowne znajomości i błędne strategie. Zamiast gonić za ilością, skup się na jakości. Tylko wtedy randkowanie przestanie być ruletką, a stanie się realną szansą na budowanie wartościowych, trwałych relacji. Przemyśl to przed kolejnym przesunięciem w prawo.